Povodom Mjeseca hrvatske knjige, koji je ove godine posvećen književnom prevođenju, u našoj školi održalo se predavanje prevoditeljice Ande Bukvić Pažin koja je učenicima predstavila kako izgleda proces prevođenja, od same ideje, preko autorskih prava, do realizacije. Profesorica Bukvić Pažin prevela je roman „Čik, najbolje ljeto od svih“ Wolfganga Herrndorfa, jednu od najdražih lektira na njemačkom jeziku našim polaznicima DSD-a, pa je to bio dobar povod da nam odgovori na pitanja – koliko treba vremena da se prevede jedno djelo, prevodi li tekst jedan ili više prevoditelja i koji je bio jedan od izazova u prevođenju ovog romana ceste. Doznali smo zašto je važno ne preskakati pogovor i kamo nas može odvesti opetovano čitanje istog teksta. Hvala profesorici Bukvić Pažin na zanimljivom predavanju!
Na predavanju su sudjelovali učenici 1. a, 1. c i 3. a razreda s profesoricama Lasić, Krpanec i Ćulav Markičević.
